عضویت در خبرنامه نخستان

خانه » تازه های نشر » اخبار نشر » نمایشنامه هلن منتشر شد

نمایشنامه هلن منتشر شد

۸

تیر

۹۳

نمایشنامه هلن منتشر شد

نمایشنامه هلن-از جمله برترین نمایشنامه‌های جهان- اثر اوریپید، با ترجمه سیامک کاظمی درآبادی و با همکاری انتشارات افراز، منتشر شد.

نمایشنامه هلن

“هلن” به عنوان نود و سومین نمایشنامه برتر جهان به چاپ رسیده است :

تراژدی هلن در سال ۴۱۲ پیش از میلاد مسیح(ع) نوشته شده است و به جنبه‌های رمانیتکش انتقادات زیادی وارد شده است. داستان این نمایشنامه درباره ربوده شدن هلن، توسط پاریس شاهزاده تروایی است که موجب جنگ میان دولت‌های اسپارت و تروا شد. هومر نویسنده مشهور یونانی معتقد است هلن توسط پاریس ربوده و به تروا برده شد اما اوریپید در این نمایشنامه، می‌گوید که هرا شبحی به شکل هلن ساخت و پاریس اشتباها این شبح را با خود به تروا برد.

انتشار نمایشنامه-هلن

شخصیت‌های نمایشنامه:

هلن همسر منلائوس، توسر ارتشتاری یونانی، دسته کر (همسرایان) زنان گرفتار یونانی، منلائوس شهریار اسپارت، دریان تئوکلیمنوس، نخستین پیک، دومین پیک، تئونو خواهر تئوکلیمنوس، تئوکلیمنوس پادشاه مصر، بنده تئوکلیمنوس، دیوسکورها دو پور ِ زئوس، نگهبانان، همراهان و …

بخشی از نمایشنامه”هلن”

تئوکلیمنوس: چگونه؟ نیکی شایسته است که بپاید.

هلن: بگذار سازش کنیم؛ با من آشتی کن.

تئوکلیمنوس: از ستیزه‌ام با تو چشم می‌پوشم؛ بگذار بال گیرد و پرواز کند.

هلن: پس به پایت می‌افتم، چرا که به‌راستی دوست من هستی،

تئوکلیمنوس: چه می‌خواهی به دست آوری، که این‌گونه دستان خواهشگرت را به سویم دراز می‌کنی؟

هلن: من ناچار از به خاک سپردن شوی مرده‌ام هستم.

تئوکلیمنوس: کدامین آرامگاه را به پیکرهای گم‌گشته می‌توان بخشید؟ آیا سایه‌ای را به خاک خواهی سپرد؟

هلن: ما در هلاس آیینی داریم، برای کسی که در دریا غرق شود.

تئوکلیمنوس: آیین شما چیست؟ به راستی دودمان پلوپس در این چیزها چیره‌دست‌اند.

هلن: به خاک‌سپاری جامه‌هایی بافته شده که هیچ پیکری را در خود ندارد.

اخبار و مطالب مرتبط با:

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


− 6 = دو

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>