عضویت در خبرنامه نخستان

خانه » تازه های نشر » اخبار نشر » “پایان دوئل” بورخس منتشر شد!

“پایان دوئل” بورخس منتشر شد!

۲۹

بهمن

۹۲

“پایان دوئل” بورخس منتشر شد!

مجموعه داستان”پایان دوئل” نوشته لوئیس بورخس با ترجمه علی معصومی و با همکاری نشر بوتیمار منتشر شد.

“پایان دوئل” لوئیس بورخس

پایان دوئل بورخس

 علی معصومی، مترجم مجموعه لوئیس بورخس،”پایان دوئل” را مجموعه‌ای از داستان‌ها و فراداستان‌های بورخس می‌داند که محوریت آن مسایل اجتماعی آرژانتین است و درباره آن‌ها گفته:

این داستان‌ها در عین حال که مستقل‌اند اما مضامین آن‌ها به هم پیوسته است و ترجمه آن‌ها در کارگاه ترجمه‌ای که برگزار کرده بودم صورت گرفته است.

بورخس این داستان‌ها را بعد از بازگشت از اسپانیا به آرژانتین نوشته و عمده آثارش در این زمان حول وضعیت بوئنوس آیرس می‌چرخد. او به بخشی از تاریخ اجتماعی این کشور و به ویژه لایه‌های پایین اجتماع، می‌پردازد و در داستان‌های کوتاهش تصاویر مقطعی ارایه می‌دهد که با کنار هم قرار دادن آن‌ها می‌توان به دیدی کلی دست یافت.

همچنین معصومی درباره منبع اصلی داستان‌های”پایان دوئل” بیان کرده است:

تمامی داستان‌های کوتاه بورخس در مجموعه‌ای به نام «Ficciones » گردآوری شده‌اند و داستان‌هایی که در «پایان دوئل» ترجمه شده، اپیزودی از همان اثر هستند.

درباره خورخه لوئیس بورخس

خورخه لوییس بورخس از نویسندگان و شاعران به نام آرژانتینی است که در سال ۱۸۹۹ متولد شد.

وی از سال ۱۹۲۱ نویسندگی را آغاز کرد و شهرت وی به خاطر داستان‌های کوتاهش است.

دیگر آثار لوییس بورخس

دشنه، جاودانه ها، ویرانه‌های مدور، الف و چند داستان دیگر، کتابخانه بابل، اطلس، هزار توی بورخس، اولریکا و هشت داستان دیگر….

اخبار و مطالب مرتبط با:

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


دو × 5 =

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>